Leggendario

Cittadino de Francesco Istoria del cittadino de Assisi che ‘nsulta e pia ‘n giro Francesco quando se gnuda delle vesti ardandole al padre e non solo ‘sto cittadino ma anche molti altri fanno ‘n coro de risate.
Cittadino de Lupo Istoria del cittadino de Gubbio che sicuro pel fatto d’esse dentro e su le mura, perché se se fosse trovato de fori per la campagna sarebbe morto de paura, allora ‘sto cittadino ‘nsulta e pia ‘n giro l’omo lupo che c’ha ‘na gran fame e gira e rigira avanti e dietro vicino le mura.

Religioso de Francesco Istoria del frate che ‘n vole fa più ‘1 frate de Francesco perché ‘n ce la fa più pe’ la vita troppo dura come frate e pensa che Francesco è proprio matto e questo è ‘l discorso che se fa a se stesso e che forse ripete a Francesco.
Religioso de Lupo Istoria del prete e de la predica aji eugubini sul fatto che l’omo ‘n se deve comporta’ come ‘n lupo ma come ‘na pecora e poi le maledizioni contro l’omo che sembra ‘n lupo, quello che sta fori de le mura.

Lebbroso de Francesco Istoria del lebbroso baciato da Francesco, che se sentia bene davanti a lui e quasi s’era scordato d’avecce la lebbra e ‘nvece dopo, quando Francesco è arpartito....
Lebbroso de Lupo Istoria del lebbroso stufo della vita che n’ce la fa più a vive e vorria esse’ amazzato da Lupo e lo prega ‘n mille maniere ma Lupo n’s’avicina perché ha paura de ‘nfettasse.

Contadino de Francesco Istoria del contadino che non riesce a capi’ Francesco che era ricco e c’avea tutto da la vita e s’è messo a fa’ ‘l pezzente che predica, mentre ‘nvece ta lu je piacerebbe esse ricco e n’fa la vita da contadino disperato come la sta a fa’. 
Contadino de Lupo Istoria del contadino ‘nseguito da Lupo che se rifugia su ‘n albero e vole esse lasciato ‘n pace.

Mercante de Francesco Istoria del mercante Bernardone padre de Francesco che ce l’ha a morte col fio perché n’vole fa’ più ‘l mercante e sta’ ‘n te la botega e non je piace esse ricco ma vole esse più povero tra i poveri.
Mercante de Lupo Istoria del mercante che artornando a Gubbio col carro pieno de stoffa da vende ‘n città, viene assalito da Lupo che je ruba tutto, e anche se s’è salvato piagne come ‘n fio piccolo perché è rovinato da Lupo e lo sarà de più da l’usuraio che j’arvorrà i soldi mprestati per compra’ la roba, ma n’avendola più s’artrova poretto.

Cavaliere de Francesco Istoria del cavaliere tanto amico de Francesco ma adesso amico non più tanto perché n’riesce a capi’ ‘l cambiamento che ha fatto Francesco che ha scelto la povertà e la pace.
Cavaliere de Lupo Istoria del cavaliere venuto da fori Gubbio e chiamato pe’ amazza’ ‘l Lupo, che nessuno eugubino ce riesce pe’ la paura d’esse amazzato. Se sente forte ‘l cavaliere e n’c’ha paura de niente.

Podestà de Francesco Istoria del Podestà de Assisi e de la gente che è gita a denuncia’ Francesco come se fosse n delinguente e questi so i pensieri che tal Podestà je passeno pe’ la testa.
Podestà de Lupo Istoria del podestà de Gubbio e del bando contro l’omo detto Lupo e dei suoi delitti ed anche delle pene.